Międzynarodowy transport zmarłych

Śmierć bliskiej osoby za granicą jest sytuacją, w której rodzina musi poradzić sobie z żałobą i jednocześnie z formalnościami, których nie spotyka się przy pogrzebie organizowanym w kraju. Zakład AVA pomaga w sprowadzeniu zmarłego z zagranicy do Polski, a także w organizacji transportu z Polski za granicę. Przejmujemy kontakt z odpowiednimi instytucjami i prowadzimy rodzinę przez całą procedurę krok po kroku.

Sprowadzenie zmarłego z zagranicy do Żar i okolic

Gdy śmierć nastąpiła poza granicami Polski, pierwszym krokiem jest zazwyczaj kontakt z polskim konsulatem w danym kraju. To on udziela informacji o lokalnych procedurach i wystawia zaświadczenie potrzebne do wywozu zwłok. Przejmujemy za rodziny tę kwestię i wykorzystujemy nasze bogate doświadczenie, aby sprawnie dopełnić potrzebnych formalności po stronie polskiej i zagranicznej.

Pomagamy w szczególności w:

kontakcie i koordynacji z konsulatem RP w kraju zgonu,
uzyskaniu zezwolenia starosty właściwego dla miejsca pochówku na sprowadzenie zwłok lub szczątków z zagranicy,
zgromadzeniu i tłumaczeniu dokumentów – w tym aktu zgonu, który musi zostać przetłumaczony na język polski przez tłumacza przysięgłego,
organizacji transportu ciała lub urny – drogą lądową lub lotniczą, w zależności od odległości i sytuacji,
dalszych formalnościach w Polsce – rejestracji zgonu w Urzędzie Stanu Cywilnego oraz przygotowaniu pogrzebu na miejscu.

Zezwolenie na sprowadzenie zwłok z zagranicy wydaje starosta w porozumieniu z właściwym inspektorem sanitarnym, standardowo w ciągu kilku dni od złożenia wniosku. Każdy przypadek jest jednak inny, a czas i wymagany zakres dokumentów zależą od kraju, w którym nastąpił zgon, dlatego najlepiej ustalić to indywidualnie, kontaktując się z naszym biurem.

Transport zmarłego z Żar za granicę

Organizujemy również transport w odwrotnym kierunku, gdy rodzina chce pochować zmarłego w kraju, z którego pochodzi, lub w miejscu, z którym był związany. Zajmujemy się wówczas przygotowaniem zwłok zgodnie z obowiązującymi normami sanitarnymi, kompletowaniem dokumentacji wymaganej do przekroczenia granicy oraz organizacją odpowiedniego środka transportu.

Dlaczego warto zlecić to zakładowi pogrzebowemu

Formalności związane z międzynarodowym transportem zmarłych obejmują kilka instytucji jednocześnie – urząd konsularny, starostwo, inspekcję sanitarną oraz przewoźnika. Powierzenie tego zakładowi pogrzebowemu pozwala rodzinie skupić się na żałobie, podczas gdy my koordynujemy wszystkie etapy procedury. Informujemy na bieżąco o postępach i pozostajemy w kontakcie z rodziną do momentu zakończenia całego procesu.

Jesteśmy dostępni całodobowo, 7 dni w tygodniu, pod numerami 668 450 191 oraz 68 374 39 60. Zadzwoń lub napisz na biuro@ava-zary.pl – przedstawimy, jakie dokumenty będą potrzebne w konkretnej sytuacji i jak wygląda dalsza procedura.